Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Archivo para enero, 2008

Sujétate fuerte a tu sueño

 

Electric Light Orchestra: "Hold on tight"

Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
When you see your ship go sailing
When you feel your heart is breaking
Hold tight to your dream.

It’s a long time to be gone (Hold on)
Time just rolls on and on (Hold on)
When you need a shoulder to cry on
When you get so sick of trying
Just hold tight to your dream

Chorus:
When you get so down that you cant get up
And you want so much but youre all out of luck
When you’re so downhearted and misunderstood
Just over & over & over you could…

Accroches-toi à ton rêve
Accroches-toi à ton rêve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sents ton coeur se briser
Accroches-toi a ton reve.

Repeat chorus:

Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
When you see the shadows falling
When you hear that cold wind calling
Hold on tight to your dream.

Oh, yeah
Hold on tight to your dream
Yeah, hold on tight…
To your dream.

 

MI TRADUCCION:

Sujétate fuerte a tu sueño
Sujétate fuerte a tu sueño
Cuando veas tu nave partir
Cuando sientas que tu corazon se rompe
Sujétate fuerte a tu sueño.

Falta mucho tiempo para irse
El tiempo sólo rueda y rueda
Cuando necesites un hombro en el que llorar
Cuando te sientas enfermo de tanto intentar
Tan sólo sujétate fuerte a tu sueño.

Estribillo:
Cuando estés tan tirado que no te puedas levantar
Y quieres tanto pero no la suerte no te acompaña
Cuando estés descorazonado e incomprendido
Tan sólo otra vez y otra vez y otra vez puedes…

Sujétarte fuerte a tu sueño
Sujétate fuerte a tu sueño
Cuando veas tu barco partir
Cuando sientas que tu corazon se rompe
Sujétate fuerte a tu sueño.

Repite estribillo:

Sujétate fuerte a tu sueño
Sujétate fuerte a tu sueño
Cuando veas las sombras caer
Cuando oigas ese viento frio llamar
Sujétate fuerte a tu sueño.

Oh, Si
Sujétate fuerte a tu sueño
Si, sujétate fuerte…
A tu sueño.

 

Nube de etiquetas

milesdemillones

la materia de las estrellas cobra conciencia y opina

Chispalmainformática's Blog

soluciones informaticas

Focaliza la Atención

...que se están riendo de nosotros

ATTAC España

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Area Fashion

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Carnet de paro

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

portuario en excedencia

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Blog de Gregorio López Sanz

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Res Publica Global

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

LA EUROPA OPACA DE LAS FINANZAS

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

chomsky.info

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Federico Mayor Zaragoza

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

True Tiger Recordings

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Alberto Garzón

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Vicenç NavarroVicenç Navarro

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

El óxido

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Puntadas sin hilo

Cosas mias y que ahora también serán tuyas

Principia Marsupia

"Descifrar lo que está delante de nuestros ojos requiere una lucha constante" Orwell

El Periscopio

por Rosa María Artal